Текст песни "Summersong" - The Decemberists

Исполнитель: The Decemberists 49 песен в архиве

Ramblin' where to begin
I taste the summer on your peppery skin
Been saved the warmer the waves
I felt a slip into a watery grave

My girl, linen and curls
Lips parting like a flag all unfurled
She's grand the bend of her hand
Digging deep into the sweep of the sand

Summer arrives with a length of lights
Summer blows away
And quietly gets swallowed by a wave
It gets swallowed by a wave

Waylay the din of the day
Boats bobbing in the blue of the bay
In deep far beneath all the dead sailors
Slowly slipping to sleep

My girl, linen and curls
Lips parting like a flag all unfurled
She's grand the bend of her hand
Digging deep into the sweep of the sand

Summer arrives with a length of lights
Summer blows away
And quietly gets swallowed by a wave
It gets swallowed by a wave...

Текст песни "Summersong" исполнителя The Decemberists приведён в ознакомительных целях. Права на слова и музыку принадлежат авторам.

Содержание
  1. О песне "Summersong"
  2. О чём песня и как её понимают
  3. Группа и другие песни на сайте
  4. Язык и звучание строк
  5. Как исполнять и для чего подходит

О песне "Summersong"

"Summersong" - небольшая песня группы The Decemberists о лете, которое приходит с огнями и так же быстро уходит. Группа родом из Портленда, штат Орегон, а лидер и автор большинства её текстов - Колин Мелой.

Зато о стиле Decemberists известно хорошо: фолк-рок с литературными текстами, морскими и историческими образами, необычными героями и богатым словарём.

О чём песня и как её понимают

Текст похож на короткую летнюю зарисовку с оттенком грусти. Герой лежит у воды и вспоминает девушку: льняное платье, кудри, губы, "развернувшиеся как флаг", ладонь, зарывающаяся в песок. Картинки яркие, почти живописные, и каждая сделана одним штрихом.

Но уже в первой строке чувствуется угроза: герой ощущает "скольжение в водяную могилу". Лето в песне, как и любовь, недолговечно: оно появляется "с гирляндой огней", уносится ветром и "тихо проглатывается волной".

Ближе к концу картина расширяется: лодки в бухте, а глубоко под ними - погибшие моряки, медленно засыпающие. Лёгкость курортного дня соседствует с тёмным морским образом, и это сочетание очень характерно для группы.

Группа и другие песни на сайте

Decemberists любят рассказывать истории о моряках, солдатах, акробатах и призраках. Если вам понравилась "Summersong", загляните в The Decemberists - Oceanside, The Decemberists - Odalisque, The Decemberists - July july и The Decemberists - Leslie anne levine.

Если вам ближе масштабные сюжетные композиции, прочитайте The Decemberists - The crane wife 3 и The Decemberists - The mariners revenge song. Все песни группы - на странице исполнителя.

Язык и звучание строк

Текст Decemberists отличает богатая звукопись. Фразы вроде "lips parting like a flag all unfurled" и "digging deep into the sweep of the sand" построены на повторе согласных и внутренних рифмах, из-за чего песня звучит напевно даже без музыки. Эти приёмы стоит замечать, если вы пытаетесь перевести её или выучить на языке оригинала.

Строки повторяются почти без изменений, что создаёт эффект прибоя: одна и та же волна возвращается снова и снова. Именно эта цикличность делает песню удобной для запоминания, а также для тихого вечернего исполнения.

Как исполнять и для чего подходит

Песня идёт в мягком, плавном темпе и хорошо ложится под гитару. В припевной части вокал должен звучать тихо, почти шёпотом, чтобы передать ощущение отступающей волны. Не торопитесь на длинных гласных: именно они дают песне летний, текучий характер.

Если вы переводите песню или готовите собственный вариант на русском, обратите внимание на внутренние рифмы в строках про "девушку, лён и кудри". Сверить длину строк поможет счётчик слогов, а рифмы можно подобрать в сервисе подбора рифмы. Подборка на тему лета есть здесь: песни про лето.

Частые вопросы

О чём песня The Decemberists "Summersong"?

О коротком лете и ускользающей любви: яркие картинки пляжа и девушки сменяются образом морской глубины и ощущением скорого прощания.

Кто написал песню?

Автором большинства песен группы является вокалист Колин Мелой. Сведения об авторстве именно этой песни мы подтвердить не смогли.

Откуда группа The Decemberists?

Из Портленда, штат Орегон, США.

Какие ещё песни группы есть на сайте?

"Oceanside", "Odalisque", "July july", "Leslie anne levine", "The crane wife" и другие.

Другие песни: The Decemberists

Все песни The Decemberists (49)

Пригодится