Счётчик слогов в строках песни
Счётчик помогает написать переделку, которая ляжет на мелодию: вставьте слева строки оригинала, справа свои, и сравните число слогов в каждой строке. Строки, где слогов больше или меньше, подсвечиваются.
Как считаются слоги
В русском языке слогов столько же, сколько гласных: а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я. Счётчик считает гласные в каждой строке. Для английских строк используется приближённое правило, поэтому их стоит перепроверить на слух.
Как добиться совпадения с мелодией
Совпадения числа слогов почти всегда достаточно, чтобы строка пелась. Если слогов на один больше, слово можно "проглотить" в быстром месте мелодии, но лучше заменить его более коротким синонимом. Следите, чтобы ударные слоги переделки попадали на сильные доли, там же, где ударения в оригинале.
С любой страницы песни можно открыть счётчик с уже вставленным текстом оригинала: кнопка "Слоги" под названием песни. Подробная инструкция - в статье как сделать переделку песни, а про ямб, хорей и другие размеры - в статье размеры стиха.